Judge dismisses Houston hospital workers’ lawsuit